אתמול נפטרה הסופרת ג'ואן דידיון, סופרת אמריקאית מוערכת. התפרסמה בעקבות טקסטים וספרים שכתבה על אמריקה של שנות ה 60 וה 70. גם בעלה היה סופר והם עבדו יחד ללא הפסקה. בתחילת שנות ה 2000, בשרשרת אירועים טראגית, בעלה של דידיון נפטר במפתיע, וזמן קצר לאחר מכן, נפטרה גם בתם. דידיון, הלומה מהאובדן ומוצפת שאלות ללא מענה, פנתה אל מה שהיא יודעת הכי טוב: כתיבה. בעקבות זאת פרסמה את הספר "שנה של מחשבות מופלאות".
בנטפליקס אפשר לצפות בסרט התיעודי שנעשה עליה, ובהשתתפותה, בשם
The Center Will Not Hold

https://www.netflix.com/title/80117454

תוספת מאוחרת (יולי 2025)

נתקלתי שוב בביטוי באנגלית, ״המרכז לא יחזיק מעמד״, והפעם הלכתי להתעמק בו קצת. מקורו בשיר של המשורר והמחזאי האירי ו״ב ייטס: The Second Coming.

הנה הבית הראשון, בתרגום חופשי מאד מאד (סליחה):

הבז מסתחרר במערבולת ההולכת וגדלה, ואינו יכול לשמוע את מפעילו. הכל מתפורר, מרכז העולם לא יחזיק מעמד. אנרכיה משתחררת לעולם, הגאות מוכתמת בדם, והתמימות טובעת. הטובים בינינו איבדו את נחישותם, והרעים מלאים בתשוקה עוצמתית.

השיר נכתב אחרי מלחמת העולם הראשונה, ויש בו תיאור של התפוררות העולם, ותקווה לגאולה. אבל כשאני קוראת את זה כעת, איכשהו זה מרגיש כל כך רלוונטי לזמננו. בבית השני ייטס מייחל להתגלות השניה של ישו, לגאולה, הרי מה נשאר לעשות עם כל ההרס הזה חוץ מלקוות לטוב. אבל במציאות של ימינו, קשה להרגיש אופטימיים.